Medical water treatment systems